التأهيل الأولي للموظفين الجدد في المطاعم: قبل وبعد مع بيانات حقيقية
تحديث بتاريخ 29 أكتوبر 2026: 3 أسئلة شائعة جديدة و3 أقسام جديدة.

النادل الذي لا يخضع لتأهيل أولي يكلّف أضعاف ما يكلّفه نادل مُدمج جيداً، بين أخطاء الطلبات، والمرتجعات، والبقشيش المفقود، وتكلفة استبداله بعد بضعة أشهر. تسعى منهجية Masterestaurant إلى تقصير المدة اللازمة للوصول إلى الإنتاجية الكاملة بشكل ملحوظ، وخفض دوران الموظفين في الربع الأول. وإذا كانت عملية التعريف لديك اليوم تعني «رافقني وانتبه»، فأنت تدفع التكلفة دون أن تعلم.
التأهيل الأولي (onboarding) للموظفين الجدد في المطعم هو المرحلة المنظمة، وتستغرق عادةً من 7 إلى 30 يومًا، يتعلم خلالها النادل معايير الخدمة والقائمة وأنظمة تسجيل الطلبات إلى المطبخ وثقافة المكان، قبل أن يخدم الطاولات بمفرده.
القاعدة السائدة في القطاع هي عدم توثيقه كتابيًا.
سبعة من كل عشرة مطاعم ناطقة بالإسبانية لا تملك إجراءً موثقًا للتأهيل، إذ يشرح المالك أو المسؤول طريقة العمل هنا شفهيًا، ويختلف المعيار بحسب من أجرى التأهيل في ذلك اليوم.
يكلف استبدال كل نادل جزءًا كبيرًا من راتبه الشهري، بل وأكثر من راتب كامل أحيانًا، بحسب حجم المطعم والمدينة. على سبيل المثال، فرع فيه 8 نوادل مع دوران مرتفع ربع سنوي يستنزف عدة رواتب في السنة فقط على الاستبدالات.
التكلفة الحقيقية لغياب الاندماج الوظيفي: عدة أضعاف الراتب.
الحساب يشمل مرتجعات الطلبات في كل وردية، والبقشيش الذي لا تولّده خدمة غير واثقة، وتكلفة الاستبدال حين لا يصمد الموظف حتى الشهر الرابع، وهو مصير كثير من المتعاقدين دون تعريف رسمي. يلخص Diego F. Parra الأمر في سطر واحد: النادل ليس سيئاً، لكن أحداً لم يشرح له ما يعنيه الجيد في هذا المطعم. الفراغ يكلّف منذ الوردية الأولى، ويتراكم في الأسبوع الثاني، وينتهي بتدمير استثمار التوظيف قبل أن يرى المشروع أي عائد.
معدل الدوران في الربع الأول: المؤشر الأكثر إيلاماً في التدقيق.
أن يغادر عدة أشخاص من فريق مكوّن من 8 قبل نهاية الشهر الثالث: هكذا يبدو الدوران المبكر في مطعم حقيقي. كل مغادرة تستلزم نشر وظيفة شاغرة، وإجراء المقابلات، وشراء الزي، وإعادة التدريب، وهي حزمة تعادل عدة رواتب شهرية بحسب المدينة وحجم المحل. وعند جمع هذه التكاليف على مدار سنة تشغيل كاملة تتضح الفجوة: من 3 إلى 6 رواتب سنوياً تُنفق على الاستبدال وحده، دون احتساب ساعات المسؤول أو تراجع جودة الخدمة خلال كل فترة انتقال. ولا يظهر أي من ذلك كبند في قائمة الدخل. وهنا تكمن المشكلة: ما لا يُرى لا يُصحَّح.
البيع الاقتراحي غير المُعلَّم: فاتورة أقل لكل طاولة.
أغلى جانب في الاندماج المرتجل ليس خطأ الطلب، بل الفاتورة. فالنادل الذي لم يتدرب على البيع الاقتراحي في أيامه الأولى يبيع أقل لكل طاولة من زميله الذي تلقى تدريباً منظماً. فمثلاً، إذا جاء متوسط فاتورة النادل الجديد دون متوسط الفريق في كل وردية، فإن هذه الفجوة تتكرر يومياً، وفي شهر من التشغيل تتجاوز الخسارة المتراكمة بوضوح تكلفة تصميم البرنامج وتنفيذه كاملاً. ما العبارات التي فاتته؟ عبارات بسيطة مثل عرض المقبلات قبل الطبق الرئيسي، أو الإشارة إلى نبيذ المطعم بسعر خاص. لم تكن المشكلة في النادل أبداً، بل في أن أحداً لم يعلّمه كيف يبيع.
7 من كل 10 مطاعم بلا دليل تدريب مكتوب: قاعدة تُطبّع الفوضى
يعمل سبعة من كل عشرة مطاعم في القطاع الناطق بالإسبانية دون تدريب موثّق، وفق الدراسة التي أجرتها Masterestaurant على منشآت يتراوح عدد موظفيها بين 6 و40 موظفاً. يُنقل المعيار شفهياً، فيتغيّر بحسب مزاج الوردية، وبحسب الوقت المتاح بين الطلبات، وبحسب الشخص الذي أجرى التدريب في ذلك الصباح. والنتيجة العملية أن نادلين عُيّنا في الشهر نفسه قد يقدّمان الخدمة وفق بروتوكولين مختلفين دون أن يدرك أيٌّ منهما ذلك. Diego F. Parra رصد هذه الحالة في عشرات المطاعم، وتبقى الفوضى غير مرئية حتى ليلة الجمعة المزدحمة، حين يصل زبائن صعبو الإرضاء ولا يعرف الموظف الجديد هل عليه استئذان المشرف قبل إجلاس الضيوف، أم أن يسلّمهم قائمة الطعام مباشرة.
من 6 أسابيع إلى 11 يوماً: منهجية Masterestaurant للتأهيل المتسارع
من 6 أسابيع إلى 11 يوم عمل: هذا هو مقدار التقليص في الوقت اللازم للوصول إلى الإنتاجية الكاملة وفق منهجية Masterestaurant للتأهيل المتسارع. تنظّم المنهجية ثلاث مراحل. الانغماس في الأيام الأولى (قائمة الطعام، وأنظمة الطلبات، وبروتوكول الترحيب)؛ ثم المرافقة تحت الإشراف، دائماً إلى جانب موظف أقدم معيّن لهذا الغرض ومن دون طاولات خاصة؛ وأخيراً الاستقلال الموجَّه، مع تولّي الطاولات ومراجعة قائمة إغلاق اليوم التي يتحقق منها المسؤول. لا يكمن السر في اختصار المحتوى، بل في ترتيبه بحيث تترسخ كل مهارة قبل إضافة التي تليها. والمطاعم التي تطبّق مثل هذا النظام تلاحظ عادةً انخفاضاً في أخطاء الطلبات خلال الشهر الأول، وتحسّناً في تقييم الخدمة في استبيانات الطاولات.
يفقد المسؤول من 4 إلى 8 ساعات عن كل نادل يستقيل قبل اليوم 90
تُستنزف من أربع إلى ثماني ساعات من وقت المسؤول أسبوعياً في مهام الاستبدال عندما يغادر نادل قبل اليوم التسعين: مراجعة السير الذاتية، وتنسيق المقابلات، وتغطية الوردية الشاغرة، وإعادة تدريب الأساسيات على الوظيفة. وفي منشأة تضم 8 نوادل مع معدل دوران فصلي مرتفع، يتراكم من هذه الساعات قدر كبير كل ربع سنة، وكان يجب أن تُصرف على الإشراف على الخدمة، ومراقبة التكاليف، وتدريب الفريق المستقر. وبالأرقام، يحمّل كل استبدال تكاليف إضافية على راتب المسؤول لا تسجّلها المحاسبة التقليدية أبداً. أما Masterestaurant فتُدرجها في تحليلها لتكلفة الدوران الحقيقية، ولهذا تُظهر تقاريرها لعملائها خسائر أكبر وأكثر صدقاً من تلك الواردة في التقرير المحاسبي.
التأهيل الموثّق: الأصل التشغيلي الوحيد الذي يصمد أمام دوران الموظفين
دليل التدريب المكتوب هو الأصل التشغيلي الوحيد الذي لا يرحل حين يرحل المسؤول. فبوجود بروتوكول من 8 إلى 12 صفحة (قائمة الطعام، وبروتوكولات الخدمة، ونصوص البيع، وإدارة الشكاوى، وإغلاق الصندوق)، يستطيع المطعم تأهيل نادل جديد حتى لو كان المدير في إجازة أو مريضاً. وماذا لو لم يُوثَّق شيء؟ عندها يأخذ كل خروج من الإدارة العملية بأكملها معه، ويبدأ التدريب التالي من الصفر وفق معيار مختلف. تؤكد Diego F. Parra أن التوثيق ليس بيروقراطية، بل هو ما يجعل المطعم يعمل يوم الاثنين بفريق كامل بالكفاءة نفسها التي يعمل بها يوم السبت مع غياب موظفَين.
كيف تقيس نجاح التأهيل: ثلاثة مؤشرات مالية لليوم الثلاثين
ثلاثة مقاييس مالية تكشف قبل اليوم الثلاثين ما إذا كان برنامج الاندماج ناجحاً. الأول: متوسط فاتورة النادل الجديد مقارنةً بمتوسط الفريق، والفجوة المقبولة 12% أو أقل، والتنبيه عند تجاوز 20%. الثاني: نسبة الخطأ في الطلبات، والهدف أن تكون أقل من 3% من إجمالي الطلبات. الثالث: معدل الاحتفاظ بالموظفين في نهاية الشهر الثالث، بهدف طموح بين من تم تعيينهم وفق إجراء رسمي. النادل الجديد الذي يكون متوسط فاتورته أدنى بكثير من المتوسط في اليوم الثلاثين ليس نادلاً سيئاً، بل يعني أن تدريب البيع الاقتراحي لم يحدث أو لم يُحقق نتيجة. وفي تجربة Diego F. Parra، يؤدي تطبيق هذه المقاييس الثلاثة منذ اليوم الأول من دورة التوظيف إلى خفض الدوران الوظيفي بشكل مستدام ورفع متوسط فاتورة الفريق.
الفروقات الأكثر تأثيرًا على الصندوق
الأغلى في التأهيل المرتجل ليس خطأ الطلب، بل متوسط الفاتورة: بدون نص للبيع الاقتراحي يبيع الموظف الجديد أقل على كل طاولة منذ الوردية الأولى، وهذه الفجوة اليومية تتجاوز بكثير تكلفة تدريبه. الدوران المبكر يُهدر استثمار التوظيف قبل أن يعيد الموظف أي قيمة. إلى التكاليف المباشرة لكل مغادرة (الشاغر، والمقابلات، والزي الموحد، وإعادة التدريب) تضاف تكلفة خفية، وهي الساعات الأسبوعية التي يقضيها المسؤول مع كل موظف جديد خلال أسبوعيه الأولين. هذه ساعات لا يقيسها أي تقرير، وتُخصم من أداء الفريق. تنخفض أخطاء الطلبات بشكل ملحوظ في الأسبوع الأول مع العملية المنظمة. كل طبق يُعاد يعني 9 إلى 14 دقيقة انتظار إضافية لتلك الطاولة، وبالتالي تقل دورة الطاولات وعدد الضيوف الجدد خلال ذروة الخدمة. والسمعة الرقمية تتأثر بالنادل الجديد أيضًا، إذ يتحسن رضا العملاء في أول أسبوعين مع تأهيل رسمي. الحفاظ على متوسط تقييم جيد في Google Maps وTripAdvisor يجلب نقرات أكثر لصفحة النشاط من متوسط عادي.
التحليل: من دون هيكلة مقابل منهج Masterestaurant
تأهيل أولي غير منظم
- تأهيل شفهي من ساعة إلى ساعتين دون متابعة
- يتعلم الموظف الجديد «بالمشاهدة» من زملاء عاداتهم متفاوتة
- بلا قائمة تحقق: يرتجل كل مسؤول الإجراء
- أخطاء متكررة في الطلبات خلال الأسبوعين الأولين
- متوسط فاتورة أقل من المتوسط الذي يحققه الفريق المتكامل.
- قلق شديد لدى الموظف الجديد: ترك صامت خلال الأسبوعين الأولين.
- ثقافة الخدمة تُنقل «بالهمس المتكرر» وتتغير مع كل تناقل
مع منهج Masterestaurant
- بروتوكول مكتوب من 5 وحدات بمدد محددة
- إرشاد لمدة 3 أيام مع نادل مخصص (نظام الزميل المرشد)
- قائمة تحقق رقمية: يوقّع الموظف الجديد على كل مرحلة تعلم
- محاكاة للطلبات قبل لمس طاولة حقيقية
- تعليم البيع الاقتراحي من اليوم الثاني بنصوص حوار واقعية
- متابعة رسمية في اليوم 7 واليوم 30 لرصد الاحتكاك مبكرًا
- شرح ثقافة الخدمة بـ«السبب» لا بـ«الكيفية» فقط
بيانات تقيس ما قبل وما بعد
“عندما طبقنا بروتوكول الوحدات الخمس في فرعينا في مونتيري، توقف المسؤول عن إضاعة صباحات الاثنين في شرح الأمور نفسها لكل نادل جديد. خلال 60 يومًا انخفض دوران الموظفين في الربع من 41% إلى 19%، وارتفع متوسط الفاتورة 220 بيزو لأن الموظفين الجدد باتوا يقترحون أزواج الطعام والمشروبات منذ الأسبوع الأول. سدّد التوفير في الزي وإعادة التدريب تكلفة البرنامج وحده.”
حالة مركّبة لأغراض توضيحية: الأسماء والأرقام الواردة فيها لا تصف مشروعاً حقيقياً ولا تمثل بيانات للقطاع.
4 خطوات لتطبيق تأهيل يعمل منذ اليوم الأول
قبل نشر الوظيفة، اكتب في صفحة واحدة: ما الذي يجب أن يعرفه النادل في نهاية يومه الثالث، والسابع، والثلاثين. أدرج الحد الأدنى من القائمة الذي يجب أن يحفظه، وبروتوكول الترحيب بالطاولة، ونص البيع الاقتراحي لأعلى ثلاثة أصناف هامشًا، ونظام تسجيل الطلبات. إن لم تستطع كتابته، فأنت لا تملك معيارًا بعد، بل عادات تتغير بحسب من يكون في الوردية.
الزميل المرشد (النادل الذي يرافق الموظف الجديد خلال أول 3 أيام) يجب أن يكون أفضل سفير لثقافتك، لا مجرد من يكون متاحًا في تلك الوردية. زوّده بقائمة تحقق قصيرة وبحد زمني أقصى لكل وحدة تعليمية. الزميل بلا دليل يكرر عاداته السيئة، أما الزميل بقائمة تحقق فيعيد إنتاج المعيار الذي حددته في الخطوة السابقة.
أغلى خطأ في التأهيل التقليدي هو وضع نادل جديد أمام عملاء حقيقيين قبل أن يتدرب على تنفيذ طلب من أوله إلى آخره. خصص 45 دقيقة من اليوم الثاني لتمثيل الأدوار: تلعب أنت أو الزميل دور العميل الصعب، والعميل الذي يغيّر طلبه ثلاث مرات، والعميل الذي يطلب اقتراحًا. يتدرب الموظف على النص ويتلقى ملاحظات على انفراد، لا أمام الطاولة 12.
يتحدث معظم المطاعم مع الموظف الجديد فقط عند وقوع مشكلة. يعتمد منهج Masterestaurant على محادثتين منظمتين: محادثة اليوم السابع تكشف الاحتكاكات المبكرة، مثل مناوبة لا تناسب الموظف، أو زميل يثير الخوف، أو نظام إكراميات غير واضح، قبل أن تتفاقم إلى استقالة صامتة. أما محادثة اليوم الثلاثين فتقيّم ما إذا كان الموظف قد حقق المراحل الواردة في خارطة الطريق، وتفتح محادثة أهداف الـ90 يوماً، وهي أقوى مرتكز للاحتفاظ بالموظفين في تلك الفترة.
وماذا عن الذكاء الاصطناعي؟
ادعم الإدارة بلوحات متابعة، وقرارات مبنية على البيانات، وتدريب الفريق. Diego F. Parra خبير في تطبيقات الذكاء الاصطناعي في قطاع المطاعم.
التأهيل الأولي للموظفين الجدد في المطعم: أدوات مجانية
أدوات Masterestaurant للاندماج الوظيفي
لا يُترك الاندماج الوظيفي للارتجال أو لحسن نية مسؤول الوردية. تتيح هذه الأدوات الرقمية من Masterestaurant توحيد الإجراءات، وقياس التقدم الفعلي لكل موظف جديد، وربط عملية التعريف بالعمل بالمؤشرات المالية التي تهم فعلاً.
أسئلة شائعة حول الاندماج الوظيفي في المطاعم
كيف ينبغي أن يكون التأهيل الأولي للموظفين الجدد في المطعم؟
كيف ينبغي أن يكون التأهيل الأولي للموظفين الجدد في المطعم؟
ينجح الأمر عندما يحل معيار مكتوب محل أسلوب «تابعني وشاهد كيف يُفعل»، أي عندما يتحدد ماذا يعني تقديم خدمة جيدة، وما الذي يُتعلَّم في كل وردية، ومن يتحقق من ذلك. وبحسب meez، يحتاج النادل الجديد إلى 20–30 ساعة تدريب قبل أن يصبح منتجاً. ويجب أن يتضمن ذلك البيع الاقتراحي منذ الورديات الأولى، لأن الفاتورة تُحسم هناك.
لماذا يُعد التأهيل الأولي للموظفين الجدد في المطعم مهماً؟
لماذا يُعد التأهيل الأولي للموظفين الجدد في المطعم مهماً؟
لأن النادل بلا اندماج وظيفي يكلّف أضعاف ما يكلّفه النادل المندمج جيداً؛ فهو يرتكب أخطاء في الطلبات، ويتسبب في مرتجعات، ويبيع أقل لكل طاولة، وغالباً ما يغادر قبل أن يسترد المطعم ما أنفقه على توظيفه. ويقصّر الاندماج المنظم المدة اللازمة حتى يصل الموظف إلى إنتاجية كاملة، ويخفض معدل الدوران في الربع الأول. ابدأ بكتابة معيار الخدمة في مطعمك على صفحة واحدة، حتى يتعلم كل موظف جديد الأمر نفسه دون الاعتماد على من يرافقه في تلك الوردية.
ما الذي ينبغي أن يتضمنه التأهيل الأولي للموظفين الجدد في المطعم؟
ما الذي ينبغي أن يتضمنه التأهيل الأولي للموظفين الجدد في المطعم؟
ينبغي أن يتضمن الاندماج الوظيفي للموظفين الجدد في المطعم معياراً مكتوباً للخدمة، وشرحاً للقائمة طبقاً طبقاً، وإتقان التعامل مع POS وإدخال الطلبات، والعبارات التي يتوقعها المطعم من البيع الاقتراحي على كل طاولة. يضاف إلى ذلك مرافقة زميل يتقن الوردية، ومراجعة موجزة في نهاية كل يوم عمل، وحوار مع المسؤول عند نهاية الأسبوع الأول لتصحيح المسار في وقته. فمن دون معيار مكتوب، يعلّم كل مسؤول نسخة مختلفة، ويتعلم الموظف الجديد اختصارات الوردية لا منهج المطعم.
كم يوماً ينبغي أن يستمر تأهيل النادل الجديد؟
كم يوماً ينبغي أن يستمر تأهيل النادل الجديد؟
الحد الأدنى المقبول سبعة أيام مع بروتوكول مكتوب، والمستوى الأمثل للمطاعم ذات الخدمة الكاملة من 14 إلى 21 يوماً. والخطأ الشائع أن يُعلَن الموظف «جاهزاً» في اليوم الثالث لأنه بات يعرف تدوين الطلب. ويحتاج التدريب على البيع الاقتراحي والتعامل مع الاعتراضات ومعايير العرض إلى أسبوعين على الأقل حتى يترسخ. يعتمد Masterestaurant نموذجاً من 30 يوماً بمراحل قابلة للقياس في اليومين 7 و30، إضافة إلى مرحلة وسيطة.
ما الفرق بين التعريف الأولي بالوظيفة والتهيئة الوظيفية؟
ما الفرق بين التعريف الأولي بالوظيفة والتهيئة الوظيفية؟
التعريف بالمطعم هو اليوم الأول، ويشمل تقديم الفريق، وجولة في المكان، وتوقيع العقد. أما الاندماج الوظيفي فهو العملية الكاملة للانضمام، وقد تمتد من 30 إلى 90 يوماً، وتنقل الموظف من «جديد لا يعرف» إلى «عضو منتج يحافظ على المعيار». والخلط بين المصطلحين هو السبب في أن كثيراً من المطاعم تظن أن لديها اندماجاً وظيفياً، بينما لا يوجد لديها في الواقع سوى تعريف مدته ساعتان.
كيف أقيس نجاح برنامج التهيئة الوظيفية لديّ؟
كيف أقيس نجاح برنامج التهيئة الوظيفية لديّ؟
ثلاثة مؤشرات لا يمكن التفاوض عليها: (1) معدل الدوران في الأشهر الأولى، فإذا كان مرتفعاً فالمنهج معطّل؛ (2) متوسط فاتورة الموظف الجديد مقارنةً بمتوسط الفريق في أسبوعه الأول والثاني، ويجب أن تُغلق هذه الفجوة سريعاً؛ (3) أخطاء الطلبات في كل وردية، ويجب أن تنخفض بشكل ملحوظ في الأسبوع الأول. وإذا لم تكن لديك هذه البيانات، فابدأ بقياسها قبل تغيير الإجراء.
هل تصلح التهيئة الوظيفية بالنمط نفسه للمطاعم الصغيرة التي تضم 3 نوادل فقط؟
هل تصلح التهيئة الوظيفية بالنمط نفسه للمطاعم الصغيرة التي تضم 3 نوادل فقط؟
المزيد وليس الأقل. فمثلاً، مطعم فيه 3 نوادل يخسر أحدهم في الشهر الثاني يفقد ثلث طاقته الخدمية دفعة واحدة. ولا يحتاج البروتوكول إلى تعقيد: صفحة واحدة تتضمن مراحل حسب اليوم، ومرشداً زميلاً معيّناً، ومتابعتين رسميتين، وهذا كافٍ لخفض الدوران المبكر في المنشآت التي تضم أقل من 5 أشخاص في القاعة.
بيانات 2026 عن التأهيل الأولي للموظفين الجدد في المطعم
معايير قابلة للتحقق من مصادر رسمية وغير تجارية (حكومية، وجمعيات القطاع، وبيانات السوق)، وليس من المنافسين أبداً.
| معطى | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| نسبة العاملين في المطاعم في الولايات المتحدة الذين يقولون إنهم تركوا وظيفة في مطعم في وقت ما، وهو سبب لإعادة التوظيف والتدريب (إحصاءات تدريب المطاعم)، 2026 | 65 % (2026) | 7shifts — What Restaurant Employees Want, 2026 Study (2026) |
| انخفاض معدل دوران الموظفين السنوي في مطاعم المكسيك بفضل التدريب الرقمي لـCANIRAC وHero Guest (إحصاءات تدريب المطاعم)، 2023 | حتى 20% أقل من معدل دوران الموظفين السنوي (2023) | Gastrolab — Capacitación de personal, la clave para reducir la alta rotación en el sector restaurantero (2023) |
| المستخدمون النشطون في منصة التدريب الرقمي لـ CANIRAC وHero Guest للمطاعم في المكسيك (إحصاءات تدريب المطاعم)، 2023 | أكثر من 17 ألف مستخدم نشط (2023) | Gastrolab — Capacitación de personal, la clave para reducir la alta rotación en el sector restaurantero (2023) |
| الاختبارات التي أنجزها العاملون في قطاع المطاعم بالمكسيك ضمن التدريب الرقمي لدى CANIRAC وHero Guest في سنته الأولى (إحصاءات تدريب المطاعم)، 2023 | 1 مليون فحص (2023) | Publimetro — Restaurantes capacitan a 17 mil meseros y garroteros vía online (2023) |
| تدريب موظفي المطاعم في كولومبيا: بيانات — نسبة الداخلين إلى قطاع الطهي بتعليم ابتدائي فقط (2022) | 14,8 % (2022) | ANDI, Cámara del Sector Gastronómico — comunicado sobre la reforma laboral (2023) |
| تدريب موظفي المطاعم في كولومبيا: بيانات — نسبة الداخلين إلى قطاع الطهي بتعليم ثانوي أساسي (2022) | 37 % (2022) | ANDI, Cámara del Sector Gastronómico — comunicado sobre la reforma laboral (2023) |
محتوى ذو صلة
التأهيل الأولي للموظفين الجدد في المطعم: منهجية Masterestaurant
مُطبَّق في أكثر من 8,400 مطعم في 43 دولة.
